Emi Makabe

Home     Performances     Bio     Video     Music     Lyrics     Contact     Jp  ︎  ︎

白ゆり

“カケガエノナイモノ”ってなんだろう?
あたしはすぐにそれを忘れていたの

近すぎると逆に見えにくくなる
当たり前にあったいつもの風景を

6月21日
夏の始まりを告げるような
暑い暑い日だったね
あたしにとっては決して忘れられない
この世にある“カナシミ”を初めて知った日

誰も誰も知らない
誰も知れない
先のことなんて見えない
誰にも見えない
白百合の花が散っていった

庭に咲いた白百合の花
こんなにも白かったんだな
今頃気づいたよ

もう戻れないもう戻せないの
どんなに悔やんだって
もう帰れない
あなたは空へ消えてった

あなたにただ会いたいです
あなたにただ会いたいです
あなたに会って“アリガトウ”を言いたい
もう二度と会えない
もう二度と会えない





五月の唄                                                                      

“間違いをしないように
石につまずかぬように
傘をさしたらなおさらよ”
ママが言った  
ママが言った 

“髪を長く伸ばすのは
三つ編みをするためよ
あなたはくせっ毛だからね、
似合ってるわ” 

“いいな、いいな”って泣いた

“いいわ、いいわ、あげたい”

“いいな、いいな”って泣いたの 

"あなたを愛するように
人を愛することは
簡単にはいかないけど努めていたい” 

“人を傷つけぬように
人をだまさないように
青い空を背中にして
笑っていなさい”

“いいな、いいな”って泣いた“
いいわ、いいわ、あげたい”
“いいな、いいな”って泣いたの
White Lily

What is it that is most precious?
I was always forgetting that.

We lose sight of what's closest to us,
The view before us every day.

June 21st was a hot, hot day,
Announcing the coming of summer.
I will never forget
The day I learned of the sadness
Present in the world.

Nobody, nobody knows.
Nobody knows.
We can't see the future.
No one can.
The white lily had fallen.

The lilies blossoming in the garden
Were so white.
I only realize that now.

Nobody can return, nobody can turn back.
No matter how great my regret,
I can't go back.
You disappeared into the sky.

I just want to see you.
I just want to see you.
I want to see you and give you my thanks.
But I can never see you again






May Song

"Take care not to lose your way
Or trip on a stone,
Especially when using an umbrella,
"Mom said,
Mom said. 

"Growing your hair out
To tie it in braidsIs really becoming
With your curly locks." 


"Me, too; me, too!", I cried.

"Yes, yes, you can have it."

"Me, too; me, too!", I cried.

"Loving someone as I love you
Isn't easy
But I'll try my best."

"Don't hurt anybody
Or cheat anybody.
Keep a smile on your face
With blue skies overhead." 

"Me, too; me, too!", I cried."
Yes, yes, you can have it.""Me, too; me, too!",
I cried.