01. The Birthday Song
Here's the day I see your face
It brings me light
Lu— I hear a song full of shining
Here's the name,
Joy is your name
Because I can't find another
I'll never forget that moment
When I saw the glow of the red rising sun
Here's the day I see you're gone
Then it's suddenly night
Fu— the stars in the sky filled with crying
Well, that's life, someone told me
Maybe that's right
There's no answer
I'll never forget that moment
When I came to know how fast the end comes
Here's the day I'll see you again
It lifts me high
Lu— I'll sing a song with a face half smiling
Here's the name,
Joy is my name
Because it's time for change
I'll let go when the time comes
I'm waiting to see this mystery
But I wanna remember the warmth of being in your arms
02. Morisan
This flow is unstoppable
Even if breached or windblown
Hardship is the best reward
He never gives up
Don’t waste this moment
Deeper darkness brightens the light
He dances beautifully and brilliantly
And advances further
This flow is unstoppable
Strive not by comparing with others
Deeper darkness brightens the light
He dances beautifully and brilliantly
And advances further
03. Mu
moon, moon
watch me
scare me, scare me
I need it
blow a fear, blow a fear
wanna be nothing
Tidal waves, again
how to ride this pain, pain
Man in the sky
Can I get close with him, is there a way?
Tell me how to stop this,
Home is not home anymore
but it moves me, moves me
scratch my skin, scratch my skin,
I’ll feel nothing
spark me spark me,
I need it now
04. Dignity
Daddy
It’s a long time ago you taught
The importance of living for others
Daddy
I remember you were always on my side
No harsh words about the actions I’d taken
Time goes so far away
I miss you so much
We will never return to those days
Now is the time to hold you up
I’ll be with you
Your dignified face remains in my heart
Daddy
It’s a long time ago
You held me tight
“Keep on smiling”
Is the meaning of the name you chose
05. Snow
In a uniform of snow, you left
No speech, without greeting,
never looking back
All of a sudden, that was so sudden,
no one could believe it easily
in the cold, cold night in January
With a sprinkle of white falling
I feel like seeing you
Are you angry? Do you hate me?
What were you thinking? Talk to me.
Or because you completed your mission?
Exhausted by using all your energy?
I know you want to see her
She has waited for you for 15 years and
7 months, a long, long time.
They never run out of things to talk about
There is a big love
There is nothing to worry about
I am glad; tears come
I am glad
I’ll come away someday
In a uniform of snow
08. Letter
Let’s make a world nobody knows,
And keep it a secret only for the two of us.
Did someone hear? We recorded our ideas on cassette tape while they were fresh.
We had a big future.
We greeted the dawn after a night shut in our secret closet.
When your mom got angry you kept drawing and I kept singing and we laughed.
I wished this time would stay forever.
Let me hear your voice, I wanna talk with you like before.
I hope my voice reaches you, I wanna hang out with you again.
After climbing the hill, we saw smoke from a chimney and traced it.
It went up high and disappeared.
Even under the overcast sky, it's delightful and just fun.
The infinite sky was watching us.
But before I knew it, time drew us apart.
Maybe we just chose different paths.
Now I'm writing a letter to you.
If it can reach you,
I just wanna say I still like you so much.
I want to get back the wish that I threw to the sky that day.
You’re in my heart and I offer that up.
The bittersweet always sits nearby.
It doesn’t go away, nor will it tomorrow.
‘Are you still looking for someone?
With your limited sense of values, you should stop rushing.’
Yes, I will stop. I will.
Please let me back in.
09. Echo
The voice is for you
Please, reach to you
Everyday I tell you
Please, reach to you
"I am sorry"
Can you hear me?
"I miss you"
10. Overture
I won't go
You'll see it later
It begins
Countless times
I won't tell you
You'll see it later
It just ends
Countless times
I was watching on the banks of the Edogawa
Taking in the red sun behind me
Wondering how much I'd walked
Let's talk again, countless times
Let's talk, if we meet again
Here's the day I see your face
It brings me light
Lu— I hear a song full of shining
Here's the name,
Joy is your name
Because I can't find another
I'll never forget that moment
When I saw the glow of the red rising sun
Here's the day I see you're gone
Then it's suddenly night
Fu— the stars in the sky filled with crying
Well, that's life, someone told me
Maybe that's right
There's no answer
I'll never forget that moment
When I came to know how fast the end comes
Here's the day I'll see you again
It lifts me high
Lu— I'll sing a song with a face half smiling
Here's the name,
Joy is my name
Because it's time for change
I'll let go when the time comes
I'm waiting to see this mystery
But I wanna remember the warmth of being in your arms
02. Morisan
This flow is unstoppable
Even if breached or windblown
Hardship is the best reward
He never gives up
Don’t waste this moment
Deeper darkness brightens the light
He dances beautifully and brilliantly
And advances further
This flow is unstoppable
Strive not by comparing with others
Deeper darkness brightens the light
He dances beautifully and brilliantly
And advances further
03. Mu
moon, moon
watch me
scare me, scare me
I need it
blow a fear, blow a fear
wanna be nothing
Tidal waves, again
how to ride this pain, pain
Man in the sky
Can I get close with him, is there a way?
Tell me how to stop this,
Home is not home anymore
but it moves me, moves me
scratch my skin, scratch my skin,
I’ll feel nothing
spark me spark me,
I need it now
04. Dignity
Daddy
It’s a long time ago you taught
The importance of living for others
Daddy
I remember you were always on my side
No harsh words about the actions I’d taken
Time goes so far away
I miss you so much
We will never return to those days
Now is the time to hold you up
I’ll be with you
Your dignified face remains in my heart
Daddy
It’s a long time ago
You held me tight
“Keep on smiling”
Is the meaning of the name you chose
05. Snow
In a uniform of snow, you left
No speech, without greeting,
never looking back
All of a sudden, that was so sudden,
no one could believe it easily
in the cold, cold night in January
With a sprinkle of white falling
I feel like seeing you
Are you angry? Do you hate me?
What were you thinking? Talk to me.
Or because you completed your mission?
Exhausted by using all your energy?
I know you want to see her
She has waited for you for 15 years and
7 months, a long, long time.
They never run out of things to talk about
There is a big love
There is nothing to worry about
I am glad; tears come
I am glad
I’ll come away someday
In a uniform of snow
08. Letter
Let’s make a world nobody knows,
And keep it a secret only for the two of us.
Did someone hear? We recorded our ideas on cassette tape while they were fresh.
We had a big future.
We greeted the dawn after a night shut in our secret closet.
When your mom got angry you kept drawing and I kept singing and we laughed.
I wished this time would stay forever.
Let me hear your voice, I wanna talk with you like before.
I hope my voice reaches you, I wanna hang out with you again.
After climbing the hill, we saw smoke from a chimney and traced it.
It went up high and disappeared.
Even under the overcast sky, it's delightful and just fun.
The infinite sky was watching us.
But before I knew it, time drew us apart.
Maybe we just chose different paths.
Now I'm writing a letter to you.
If it can reach you,
I just wanna say I still like you so much.
I want to get back the wish that I threw to the sky that day.
You’re in my heart and I offer that up.
The bittersweet always sits nearby.
It doesn’t go away, nor will it tomorrow.
‘Are you still looking for someone?
With your limited sense of values, you should stop rushing.’
Yes, I will stop. I will.
Please let me back in.
09. Echo
The voice is for you
Please, reach to you
Everyday I tell you
Please, reach to you
"I am sorry"
Can you hear me?
"I miss you"
10. Overture
I won't go
You'll see it later
It begins
Countless times
I won't tell you
You'll see it later
It just ends
Countless times
I was watching on the banks of the Edogawa
Taking in the red sun behind me
Wondering how much I'd walked
Let's talk again, countless times
Let's talk, if we meet again
02. Morisan
この流れは決して止めない
穴が開こうが風が止めるとも
うまくいかないは最高の褒美と最後までやめはしない
この一瞬を決して逃さぬよう
闇が濃いほど 光は増した
大きく舞い歌うの
さらに前え
この流れは決して止めない
誰かと比べてないもの求めぬよう
闇が濃いほど 光は増した
大きく舞い歌うの
さらに前え
05. Snow
あなたは雪の制服を着て 行ってしまった
何も言わず 挨拶もせず 一度も振り返らずに
突然のことだった あまりにも突然で誰も信じることができなかった
寒い寒い １月の夜のこと
空から白いかけらが降りてくると
あなたに会いにいけそうな気がする
怒っているの？私のこと恨んでいる？
何を思っていたの？ 話してほしい
それとも務めを果たし終わったから？
力を使い果たして疲れた？だけかな..
会いたい人がいること わかっているよ
彼女もあなたを待っている 長い長い間
15年と7ヶ月
語らいは尽きないだろうね
そこには大きな愛があって
もう何も心配することはない
よかったね 涙が出る
よかった
私もいつか
雪の制服を着て いなくなる
08. Letter
まだ誰も見たことのない世界を作ってみようよ
二人だけの秘密でいようね
誰か聞こえた？この声が消えてしまう前に吹き込んだカセットテープ
そこには明日が大きくあった
秘密の部屋の押し入れでひっそりこもって朝を迎えたよ
おばさんに怒られようとあなたは絵を描いて私は歌って、笑ってを繰り返した
このまま時が止まってくれればいいのにな
声を聞かせて あのに日のようにまた話したいな
声を届けたい あの日のようにまた遊びたいんだ
丘に登って見えた煙突からの煙をたどった
上まで登ってやがて消えって行った
どんよりの雲でも嬉しくてただ楽しくて
無限大に広がる空は見ていた
でもね、時がいつの間にか二人を遠ざけた
違う道を選んだだけのことかも
今こうやってあなたに手紙を書いているよ
もし伝えられるなら今でも変わらず大好きなんだ
空に放った あの日の願いをまた持ちたいの
空に放つわ あなたへの心がここにあると
切ないが、いつも隣にうずくまっているのね
でも出てかない 明日も
また誰かを求めているの
その手にある価値観だけで
生きるのはもうやめよう
やめよう
かまっってよ
叶ってよ
09. Echo
この声はあなたへ のものです、どうか届いて
毎日あなたに言います、どうか届いて
「ごめんなさい」
私の声、聞こえますか？
「会いたいよ」
10. Overture
行かないよ あとで見てて
始まるよ 数え切れないほど
言わないよ あとで見てて
ただ終わるの 数え切れないほど
江戸川の土手で見てた 赤の日を背に受けて
どこまで 歩いたろうか
また話そう 数え切れない ほど
話そう また会えたら